Document Type : Research Paper


Assistance Professor, Department of International Relations and World Studies, School of International Relations, Minstry of Foreign Affairs of the I.R. of Iran


In connection with human dignity and rights of women, Kant and Mill retain a same viewpoint, i.e., they cognize that women own intrinsically human values. They also reject instrumental usage of women, but in relation to women’s social and political rights, their ways are separated: Kant considers women as man’s property and passive citizens. He denies the social and political rights of women. Conversely, Mill defends women’s social and political rights on the bases of liberty and equality. So, Kant’s standpoints on human dignity of women on the one hand, and their social and political rights on the other, suffer from contradiction, while Mill’s thoughts are consistence in this context. One can understand the essence of difference between these two philosopher’s notions by using hermeneutic method (text and context). The controversy on women’s rights mainly emerges from effects of historical developments particularly economic, social and political affairs, within Kant’s and Mill’s thoughts.


1. اسپریگنز، توماس (1377). فهم نظریه‌های سیاسی، ترجمۀ فرهنگ رجایی، تهران: آگاه.
2. دورانت، ویل (1376). لذات فلسفه، ترجمۀ عباس زریاب خویی، تهران: انتشارات علمی و فرهنگی.
3. ساوتکلیف اشتن، تامس (1384). انقلاب صنعتی، ترجمۀ احمد تدین، تهران: انتشارات علمی و فرهنگی.
4. فولادوند، عزت‌الله (1367). «گفتار مترجم»، در استفان کورنر، فلسفۀ کانت، ترجمۀ عزت‌الله فولادوند، تهران: خوارزمی.
5. کانت، ایمانوئل (1369). بنیاد ما بعدالطبیعۀ اخلاق، ترجمۀ حمید عنایت، علی قیصری، تهران: خوارزمی.
6.----------- (1378). درس‌های فلسفۀ اخلاق، ترجمۀ منوچهر صانعی دره بیدی، تهران: نقش و نگار.
7.---------- (1388). فلسفۀ فضیلت، ترجمۀ منوچهر صانعی دره بیدی، چ سوم، تهران: انتشارات نقش و نگار.
8. گنسلر، هری جی. (1387). درآمدی به فلسفۀ اخلاق، ترجمۀ حمیده بحرینی، چ دوم، تهران: نشر آسمان خیال.
9. محمودی، سید علی (1386). فلسفۀ سیاسی کانت، اندیشۀ سیاسی در گسترۀ فلسفۀ نظری و فلسفۀ اخلاق، چ دوم، تهران: نشر نگاه معاصر.
10. ------------- (1393). کانت به روایت ایرانی، تأملاتی فلسفی در باب اخلاق، سیاست و صلح پایدار، تهران: نگاه معاصر.
11. میل، جان استوارت (1363). رسالۀ دربارۀ آزادی، ترجمۀ جواد شیخ‌الاسلامی، چ سوم، تهران: انتشارات علمی و فرهنگی.
 12. ------------- (1385). انقیاد زنان، ترجمۀ علاءالدین طباطبایی، چ دوم، تهران: هرمس.
13. ------------- (1389). حکومت انتخابی، ترجمۀ علی رامین، چ دوم، تهران: نشر نی.
14. -------------- (1388). فایده‌گرایی، ترجمۀ مرتضی مردیها، تهران: نشر نی.
15. -------------- (1380). زندگینامۀ خودنوشت، ترجمۀ فریبرز مجیدی، تهران: انتشارات مازیا.
ب) خارجی
16. Jaspers, Karl, (1962). Kant, (From The Great Philosophers, Volume 1), trans. Ralph Manheim, ed. Hannah Arendt, New York: A Harvest Book.
17. Kant, Immanuel,(1978). Anthropology from a Pragmatic Point of View, trans. V.L. , Dowdell, Southern Illinois University Press, Carbondale.
18. Kant, Immanuel, (1965). The Metaphysical Element of Justice, trans. J. Ladd, New York, Bobbs Merrile.
19. Kant, Immanuel, (1991A). “Conjectures on the Beginning of Human History”, trans. H.B. Nisbet, Kant, Political Writings, ed. H.S. Reiss, Cambridge, Cambridge University Press.
20. Kant, Immanuel, (1991B). “On the Common Saying: ‘ This May be True in Theory, but it does not Apply in Practice’,( Theory and Practice)”, trans. H.B. Nisbet, Kant, Political Writings, ed. H.S. Reiss, Cambridge, Cambridge University Press.
21. Kant, Immanuel, (1991C). The Metaphysics of Morals, trans. H.B. Nisbet, Kant, Political Writings, ed. H.S. Reiss, Cambridge, Cambridge University Press.
22. Kersting, Wolfgang, (1992). “Politics, Freedom, and Order: Kant’s Political Philosophy”, The Cambridge Companion to Kant, ed. Paul Guyer, Cambridge University Press.
23. Mendus, Susan, (1992). “Kant, An Honest but Narrow-Minded Bourgeois?” Immanuel Kant, Critical Assessments, ed. Ruth F. Chadwick, Vol. III, (Kant’s Moral and Political Philosophy), London, Rutledge.
24. Raphael, D.D., (1983). Problems of Political Philosophy, Revised Edition, London: MacMillan.
25. Riley, Patrick, (1989). Kant’s Political Philosophy, New Jersey: Rowman and Allanheld Publications.
26. Scruton, Roger, (1987). Kant, Oxford University Press.
27. Williams, Howard, (1983). Kant’s Political Philosophy, New York: St. Martin Press.