مقایسه جایگاه ملت و حدود حاکمیت در قانون اساسی مشروطه عثمانی، مشروطه ژاپن و مشروطه ایران

نوع مقاله : مقاله پژوهشی

نویسندگان

1 استاد، گروه تاریخ، دانشکده ادبیات و علوم انسانی، دانشگاه تهران، تهران، ایران.

2 دانش‌آموخته دکتری علوم سیاسی و پژوهشگر پسادکتری، دانشکده حقوق و علوم سیاسی و دانشکده ادبیات و علوم انسانی، دانشگاه تهران، تهران، ایران

چکیده

مشروطه ایران در اوایل سده بیستم میلادی، تحولی اساسی در منطق قدرت و زمامداری سیاسی ایجاد کرد. در این پژوهش، بر این مسئله درنگ می‌کنیم که جدا از خوانش مشروطه ایران از نظرگاه سیاسی، تاریخی، فرهنگی و حقوقی، می‌توان آن را با سایر خیزش‌های قانون‌خواهی و مشروطه‌طلبی در جهان شرق نیز مقایسه کرد. چنین سبک و سیاقی، این امکان را میسر می‌سازد تا درباره مشروطه ایران و به‌ویژه قانون اساسی آن، ژرف‌تر بیندیشیم. گذار ایران به مشروطه‌خواهی در دورانی اتفاق افتاد که در جهان شرق، پیش‌ از ایران، دولت‌های عثمانی و ژاپن نیز مشروطه را تجربه کرده بودند. بدین‌سان، ضمن التفات به تشابهات تاریخی گذار سه دولت مهم در جهان شرق به نظام سیاسی مشروطه، بر این پرسش متمرکز می‌شویم که «مشروطه ایران، به‌ویژه قانون اساسی مشروطه ایران چه تمایزی با قانون اساسی مشروطه عثمانی و مشروطه ژاپن داشت؟». چنان تأملی، چنین فرضی را پیش‌روی این گفتار قرار داده است که «قانون اساسی مشروطه ایران (1906) در قیاس با مشروطه عثمانی (1876) و مشروطه ژاپن (1889)، نسبت به نقش و جایگاه ملت در قانون اساسی نگرش متفاوتی داشت و بر خلاف دو مشروطه دیگر، نخستین قانون اساسی جهان شرق بود که از سنت حکمرانی اقتدارگرا گذر کرد». در این گفتار، چنان ادعایی را با روش تحلیل محتوای کیفی و بهره‌گیری از رهیافت جامعه‌شناسی تاریخی وارسی می‌کنیم و درباره چرایی برتری مشروطه ایران نیز ملاحظاتی مطرح می‌شود. آگاهی از چنین مسائل تاریخی، بر ژرفای بینش سیاسی ما ایرانیان درباره اهمیت مشروطه و مسئله زمامداری خواهد افزود.

کلیدواژه‌ها

موضوعات


عنوان مقاله [English]

Comparing the Position of the Nation and the Limits of Sovereignty in the Constitution of the Ottoman Constitution, the Japanese Constitution and the Iranian Constitution

نویسندگان [English]

  • Shahram Yousefifar 1
  • Nozar Tahmasebi 2
1 Professor, Faculty of Literature and Human sciences, University of Tehran, Tehran, Iran
2 PhD in Political Science and Postdoc Researcher, Faculty of Law and Political Science and Faculty of Literature and Human sciences, University of Tehran, Tehran, Iran
چکیده [English]

Extended Abstract
Introduction
The encounter between Eastern nations and the modern world, particularly in the 19th century, was a pivotal event in contemporary history. During the 17th, 18th, and 19th centuries, the East gradually distanced itself from the modern world, especially European powers. This gap was evident in the early military and intellectual confrontations between the East and the powerful states of the international system. The Ottoman Empire, Japan, and Iran were three significant Eastern states whose political histories during this period are of particular interest. These nations experienced a crisis in the 18th and 19th centuries. Aware of the similar challenges they faced—internal weakness and external threats—the intellectual and political elites of these states sought to save their countries from decline by adapting to the new global order. Beyond their shared challenges, these elites also converged on a similar solution: reforming the political system. Constitutionalism, as a product of the modern era, was seen as a means to achieve this reform and overcome governmental weakness. The constitutional movements in the East reflected the belief among the intellectual and political elites that establishing a constitutional order and drafting a constitution could transform governance.
Methodology
This study argues that this historical experience merits further analysis and reinterpretation. By examining the spread of constitutional thought in Eastern countries, we can ask the following question: "How did the Iranian Constitution, particularly the Constitutional Law of Iran, differ from the constitutions of the Ottoman Empire and Japan?" This question necessitates a historical analysis of the constitutional movements in these three Eastern countries during the late 19th and early 20th centuries. The underlying hypothesis of this research is that the Iranian Constitution (1906), compared to the Ottoman (1876) and Japanese (1889) constitutions, had a different perspective on the role and status of the nation. Unlike the other two constitutions, the Iranian Constitution was the first in the Eastern world to move beyond the tradition of authoritarian rule.
Interpreting constitutionalism in the Eastern world necessitates employing a historical content analysis approach. This involves a critical analysis of historical events, texts, and documents to examine constitutionalism in the East. The research aims to compare constitutionalism in the Ottoman Empire, Japan, and Iran and to identify distinctions between the Iranian constitution and the other two case studies; a historical sociological approach can be adopted. According to Dennis Smith in "The Rise of Historical Sociology," several issues are crucial in a historical sociological perspective. The first is the role of elites and intellectual or political actors in events. Second, it involves understanding events within a specific historical and temporal context, paying attention to the sequence of historical developments and the unique historical, cultural, traditional, and political context of that society. Third, it emphasizes the importance of comparing and contrasting events.
Finding
The theoretical framework of this research is based on John Austin's perspective. According to Austin, beyond the existence of written law, one must also consider the law's efficacy. By efficacy, Austin means that written law must have a practical impact, and political order cannot simply rely on the existence or writing of a law. The efficacy of law becomes relevant when the rights of the people or nation and the limits of government are respected. A similar perspective is found in the interpretation of constitutionalism, where it is argued that a constitutional monarchy is truly founded when the 'rights of the nation' and the 'limits of government' are clearly defined.
Conclusions
Numerous studies have been conducted on the ups and downs of Iran's constitutional revolution, each with its own perspective. However, this discourse argues that a deeper understanding of Iran's constitutionalism and particularly its constitution can be achieved by examining it within the broader context of the East's encounter with the modern world and by comparing it with the constitutions of other countries that underwent similar transitions to constitutionalism. Analyzing and explaining constitutionalism in the East becomes even more significant when, beyond merely describing historical developments, we examine their constitutions in terms of the relationship between the people, the monarch, and the law. The constitutionalist thought of that era expected that alongside goals such as a strong state, economic modernization, and territorial independence, the issue of national sovereignty or the primacy of the people's will in the constitution would also gain importance. This desire was one of the fundamental bases of the constitutional model of political governance in any state or nation around the world. However, the constitutions of the Ottoman Empire and Japan adopted a conservative and stingy approach regarding national sovereignty and popular rule. In fact, rather than interpreting the constitutions of these two states in terms of the place of the people's will and national sovereignty, the Ottoman and Japanese laws can be seen as a form of human rights or consideration of certain expedient rights for the subjects. In contrast, the Iranian Constitution explicitly insisted on national sovereignty and rule based on the will of the people. The Iranian Constitution was the first constitution in the Eastern world to describe governance as a trust granted by the people to the ruler. This was in stark contrast to the pre-constitutional Iran, where the Shah or Sultan was considered the shadow of God, the Qibla of the world, and the absolute owner of people and property. The distinction and virtue of the Iranian Constitution lay precisely in its termination of such a tradition.

کلیدواژه‌ها [English]

  • Nation
  • Law
  • Ottoman Constitution
  • Japanese Constitution
  • Iranian Constitution
  1. References

    1. Adamiyat, F. (1972). The Thought of Progress and the Rule of Law in the Era of Sepahsalar. 1st edition. Tehran: Khwarazmi Publications. [In Persian]
    2. Akhtar Newspaper (1877). Translation of the Ottoman Constitutional Law. Year 3. Number 4. [In Persian]
    3. Amanat, A. (2006). Pivot of the Universe, Translated by Hassan Kamshad. 3rd edition. Tehran: Nashr-e Karnnameh. [In Persian]
    4. Amir Arjomand, S. (2003). Constitutional Law. In: Encyclopaedia Iranica. Constitutional Revolution, edited by Ehsan Yarshater, Translated by Peyman Matin. 1st edition. Tehran: Amir Kabir Publications. [In Persian]
    5. Ashouri, D. (2008). Us and Modernity. 4th edition. Tehran: Serat Publications. [In Persian]
    6. Atabaki, T. (2019). Authoritarian Modernization: Society and State in the Era of Reza Shah, Translated by Mehdi Haqiqatkhah. 6th edition. Tehran: Ghoghnous Publications. [In Persian]
    7. Austin, J. (1995). The Province of Jurisprudence Determined, Edited by Wilfrid E. Rumble. Cambridge: Cambridge University Press.
    8. Bashiriyeh, H. (2001). Obstacles to Political Development in Iran. 1st edition. Tehran: gameno Publications. [In Persian]
    9. Beasley, W.G. (2015). The Rise of Modern Japan: Political and Social Change in Meiji Japan, Translated by Shahriar Khojasteh. 2nd edition. Tehran: Ghoghnus Publications. [In Persian]
    10. Bayat, M. (1991). Iran's First Revolution; Shi'ism in the Constitutional Revolution of 1905-1909. New York: Oxford University Press.
    11. Berglindardottir, V. (2017). The Constitution of Japan, B.A Thesis, University of Iceland, School of Humanities, Department of Japanese.
    12. Berman, M. (1992). Why Modernism Still Matters. In: Scott Lash and Jonathan Friedman (eds), Modernity and Identity. Oxford: Blackwell.
    13. Binder, L. (1962). Iran: Political Development in a Changing Society. Berkeley and Los Angeles: University of California Press.
    14. Cleveland, W.L. (2013). A History of the Modern Middle East. Boulder: Westview Press.
    15. Coulson, N.J. (1964). A history of Islamic law. Edinburgh: Edinburgh University Press.
    16. Devereux, R. (1963). The First Ottoman Constitutional Period, a Study of the Midhat Constitution and Parliament. The Johns Hopkins Press, Baltimore.
    17. Fehrenbacher, D.E. (1989). Constitution and Constitutionalism. University of Georgia Press.
    18. Jansiz, A. (2014). "Face-to-Face Mirrors in the Iranian and Ottoman Constitution", Asian Culture and History 6, 2: 11-15, .
    19. Hart, H. (1961). The Concept of Law. Oxford: Oxford University Press.
    20. Hazrati, H. (2010). The Ottoman Constitution. 1st edition. Tehran: Research Center for Islamic History. [In Persian]
    21. Huntington, S.P (1969). Political Order in Changing Societies. New Haven: Yale University Press.
    22. İnalcık, H; Oghlu, M.S (2012). The Ottoman Empire in the Era of Transformation of Regulations, Translated by Rasoul Arabkhani. 1st edition. Tehran: Research Center for Islamic History. [In Persian]
    23. Kasravi, A. (1978). History of the Iranian Constitutional Revolution. 14th edition. Tehran: Amir Kabir Publications. [In Persian]
    24. Keene, D. (2018). Meiji, Emperor of Japan and His World, Translated by Hashem Rajabzadeh. Tehran: Jahan Ketab Publications. [In Persian]
    25. Kinross, L. (1994). The Ottoman Centuries, Translated by Parvaneh Satari. 1st edition. Tehran: Kahkeshan Publications. [In Persian]
    26. Kitaoka, S. (2011). Japanese Political History, Tokyo: Yuhikaku Publishing.
    27. Korkut, H. (2016). "Critical Analysis of the Ottoman Constitution (1876)", Epiphany, 9, 1: 114-123, .
    28. Lutsky, V. (1970). Modern History of the Arab Countries, Translated by Parviz Babaei. 1st edition. Tehran: Sepehr. [In Persian]
    29. Maki, J; Beer, L.W (2002). From Imperial Myth to Democracy: Japan’s Two Constitutional. Boulder: University Press of Colorado.
    30. Mirza Saleh, G. (2005). Proceedings of the First Parliament. 1st edition. Tehran: Maziar Publications. [In Persian]
    31. Momeni, B. (2007). Modern Thought and Intellectualism in Iran. 1st edition. Germany. Cologne: Author's Publication. Mortazavi Printing House. [In Persian]
    32. Nehru, J. (1959). Glimpse of World History, Translated by Mahmoud Tafazzoli. 1st edition. Tehran: Amir Kabir Publications. [In Persian]
    33. Raeisnia, R. (2006). Iran and the Ottomans on the Threshold of the Twentieth Century. Volume 2, 1st edition. Tehran: Nashr-e Mabna. [In Persian]
    34. Rajabzadeh, H. (2018). History of Modern Japan. 1st edition. Tehran: Jahan-e Ketab Publications. [In Persian]
    35. Ramsaur, E.E. (2006). The Young Turks, Translated by Rahim Raisnia. 1st edition. Tehran: Mabna Publications. [In Persian]
    36. Safaei, E. (1976). Historical Pages. 1st edition. Tehran: Babak Publications. [In Persian]
    37. Shaw, S.J. (1991). History of the Ottoman Empire and Modern Turkey, Translated by Mahmoud Ramadan Zadeh. 1st edition. Mashhad: Cultural Deputy of Astan Quds Razavi. [In Persian]
    38. Skocpol, T. (2009). Vision and Method in Historical Sociology, Translated by Hashim Aghajari. 1st edition. Tehran: Nashr-e Markaz. [In Persian]
    39. Smith, D. (1992). The Rise of Historical Sociology. Temple University Press.
    40. Sohrabi, N. (1995). “Historicizing Revolutions: Constitutional Revolutions in the Ottoman Empire, Iran, and Russia, 1905-1908,” American Journal of Sociology, 100, 6: 1383-1447, Available at: https://psi203.cankaya .edu.tr/ uploads/files/ Sohrabi,%20Historicizing %20Revolutions,%201905-1908% 20(1995).pdf
    41. Takii, K. (2003). The Meiji Constitution from the Perspective of the History of Civilization. Japan: Kodansha Sensho.
    42. Takii, K. (2007). Constitution: The Japan Experience of the West and the Shaping of the Modern State. Tokyo: International house of Japan.
    43. Talibov Tabrizi, M.A. (2015). The Book of Ahmad, with an Appendix of the Translated Japanese Constitution. Edited by Faramarez Motamed Dezfoli. 1st edition. Tehran: Shirazeh Publications. [In Persian]
    44. Tavakoli-Targhi, M. (2016). Indigenous Modernity and Rethinking History. Tehran: Pardis Danesh Publications. [In Persian]
    45. Vucinich, W. (1967). History of the Ottoman Empire, Translated by Soheil Azari. 1st edition. Tabriz: Tehran Bookstore. [In Persian]