تحول در اولویت های راهبردی سیاست خارجی جمهوری اسلامی ‏ایران: از راهبرد «نه شرقی، نه غربی» تا «نگاه به شرق»‏

نوع مقاله : مقاله پژوهشی

نویسنده

استادیار، گروه علوم سیاسی، دانشکده حقوق و علوم سیاسی، دانشگاه شهید چمران اهواز، اهواز، ایران. ‏

چکیده

با پیروزی انقلاب اسلامی درک تصمیم‌گیرندگان سیاست خارجی ایران از روابط بین‌الملل متحول شد و نفی سلطه بیگانگان به مؤلفه اصلی در تدوین سیاست خارجی تبدیل شد. نوع نگاه حکومت به نظام بین‌الملل در اصل محوریِ «نه شرقی، نه غربی، جمهوری اسلامی» تجلی یافت. پژوهش حاضر با بهره‌گیری از دیدگاه و چارچوب نظری نوواقع‌گرایان به‌دنبال یافتن پاسخ دو پرسش پژوهشی زیر است: 1. چه عواملی به دگرگونی نگرش جمهوری اسلامی از اصل «نه شرقی، نه غربی»، به راهبرد «نگاه به شرق» منجر شدند؟ 2. چگونه این عوامل بر دگرگونی راهبردی در سیاست خارجی ایران تأثیرگذار بودند؟ در فرضیه پژوهشی استدلال می‌شود که شرایط خودیاری نوینی که با دگرگونی ساختار نظام بین‌الملل پس از فروپاشی شوروی پدید آمد، سبب شد تا ایران در راهبرد سیاست خـارجـی رفته‌رفته بازنگری کند، و به‌جای سیاست نفی رابطه با قدرت‌های جهانی مبتنی بر اصل «نه شرقی، نه غربی»، به راهبرد «ائتلاف یا اتحاد با شرق» روی آورد. با رویکردی کیفی و با استفاده از روش تحلیل رویدادها و شواهد تاریخی پساانقلاب که در آثار تحلیلگران مسائل سیاست خارجی ایران و نظریه‌پردازان روابط بین‌الملل تبیین شده‌اند، تأثیر تحولات ساختاری در نظام بین‌الملل بر میزان پایبندی ایران به اصل «نه شرقی، نه غربی» در سیاست خارجی در مقاطع تاریخی مختلف بررسی خواهند شد؛ به‌ویژه بر سه سیاست (انقلابی‌گری متعادل، امت‌گرایی حمایت از مسلمانان و جنبش‌های رهایی‌بخش، عمل‌گرایی و «نگاه به شرق» با پایان نظام جهانی دوقطبی) تأکید خواهد شد. یافته‌های پژوهش نشان می‌دهد که در دیپلماسی و سیاست خارجی باید از مزایای نسبی تمام کشورها و قدرت‌های جهانی بهره برد، همچنان‌که در اقتصاد جهانی نیز بر این اصل تأکید می‌شود. بی‌شک هر تحولی در سیاست شرقی ایران مستلزم برقراری روابط متعادل با غرب است، وگرنه این تهدید امنیتی وجود دارد که ایجاد وابستگی یکسویه به شرکای شرقی به انتخاب‌های محدود در روابط خارجی ایران منتهی شود. ازاین‌رو ایران باید با همه دولت‌های شرقی و غربی بر پایه احترام متقابل و منافع مشترک همکاری کند.

کلیدواژه‌ها

موضوعات


عنوان مقاله [English]

Transition in Strategic Priorities of the Islamic ‎Republic Foreign Policy: From “Neither East, ‎Nor West” to “Look to the East”‎

نویسنده [English]

  • Farshad Roomi
Assistant Professor, Department of Political Science, Faculty of Economics ‎and Social Sciences, Shahid Chamran University of Ahvaz, Khuzestan, Iran. ‎
چکیده [English]

The geographical, cultural, and economic position of contemporary Iran has invariably induced the ruling elites to adopt the logic of balance in the international politics to preserve national independence and interests against external powers. This is a logic that enables the containment of one aggressive and expansionist state through the expansion of cooperation with its rival or adversarial states— relying on the protagonists (the relatively good guys) to deter the antagonists (the bad guys). The conduct and direction of foreign relations of Iran have changed substantially since the overthrow of the pro-western monarchy. With the victory of the 1979 Islamic Revolution, the perception of Iran's foreign policy makers of the nature of the international system changed, and attentively opposing foreign domination became the main component of foreign policy formulation. A clear transition in Iran’s foreign policy orientations is evident in its relations with the great powers. The Pahlavi regime’s policy of looking to the West, the post-revolution policies of rejecting both the West and the East, and the consideration of looking to the East policy by the current foreign policy makers in Iran could be explained by this logic. The policy of “neither East, nor West, but the Islamic Republic” was introduced during the anti-Pahlavi protests and was founded on the revolutionary ideal of “Independence, Liberty, the Islamic Republic” in 1979. The slogan of “neither East, nor West- but the Islamic Republic” (nah sharqi, nah gharbi amā Jomhouri-e eslāmī-ʼi) was recognized as a key principle to guide foreign policy goals and behaviors in Article 152 of the Constitution of the Islamic republic of Iran (IRI).
Historically, the mantra of “neither East, nor West” has been activated whenever bipolarity gains momentum in the international system, and small and medium powers had no choice for the preservation of their national interest than joining either one of the two superpowers of the East or West. The “neither East, nor West” policy rejected the alliance with the superpowers and called for neutrality since it was argued that both superpowers had been in favor of maximizing their own powers at the expense of the rest of global community. The history has shown that their first priorities had been their national interest. As a result, the two power blocs have been conceived to be similar and on the same side of one global arrogance which repeatedly ignored the rights of the oppressed. With such a pessimistic view, the Islamic Republic of Iran rejected dependence on either of the world powers and opted for self-reliance in foreign relations. With the end of the Cold War, the fall of the Soviet Union, and the hope for multipolarity in international system, this foreign policy outlook of the Islamic Republic was somehow moderated. The IRI actively entered the global political equations as a regional power.
Using the theoretical framework of neorealism, the author attempts to find answers to the following two research questions: 1. To what extent have the main principles that guided Iran's foreign policy changed? 2. What domestic and external factors led to the change in Iran’s foreign policy from the “Neither East nor West” to the “Look to the East” policy? In the research hypothesis, it is argued that the new international security environment that emerged with the transformation of the nature of the international system after the fall of the USSR and the end of the Cold War as well as the anti-Iran US-imposed sanctions forced Iranian leaders to  gradually revise the foreign policy of “Neither West, Nor East” calling for rejecting dependence on the great powers to the “Look to the East” policy.
To find answers to the research questions, the author draws on policy statements made by Iranian government officials, formal document analysis, and the evidence provided in the works of analysts and theorists who have tried to explain Iran’s post-revolution foreign policy. To elaborate on the core factors which influence the making of foreign policy of Iran, he emphasizes the escalation of US-Iran tensions, Iranian leaders’ determination to challenge the US hegemony and unilateralism, and the deterioration of East-West relations that increased the chances of forming a united front against the Western domination with help of the great Eastern powers.  Iran’s foreign policies at different post-revolution time-periods—particularly the three policies of moderate revolutionism, 'uma’garai of supporting Muslims and liberation movements, and finally pragmatism— are analyzed. In conclusion, it is argued that the success of Iran’s foreign policy requires a proper degree of accommodation and normalization of relations with the West based on mutual respect, shared interests, and multilateralism to avoid disproportionate, one-sided dependence on the East, which would lead to perilous limitation on Iran’s choices in foreign policy.

کلیدواژه‌ها [English]

  • Balanced Foreign Policy
  • Dependency
  • the Eastern Powers
  • Islamic Republic ‎of Iran
  • National Interests
  1. References

    1. Adami, A. (2012). “Rahbor-e negāh b shargh dar siyāsat-e khārejī-ye jomhouri-e eslāmī-ʼi Iran, The Strategy toward East in the Foreign Policy of the Islamic Republic of Iran,” Fasl’nāmeh-ye motāleāt-e siyāsī, Political Studies Quarterly, 2, 7: 97-126, Available at: http://ensani.ir/file/download/ article/20120426161859-5099-44.pdf (Accessed 14 March 2022). [In Persian] 
    2. Arghavani Pirsalami, F. (2016). Ravābet-e Iran and chin dar doreh-ye Ahmadinezhad: siyāst-e negāh b shargh and tasirāt-e sākhtāri, Iran-china Relations under Ahmadinejad: The Look to East Policy and Structural Implications,” Fasl’nāmeh-ye motālë’āt ravābet-e bein’ol-melal, International Relations Studies Quarterly, 8, 32: 9-41, Available at: https://jpq.ut.ac.ir/article_88358_0a9618c55468fdec36e6043b1e8 ca619.pdf (Accessed 4 June 2022). [In Persian]
    3. Barzegar, K; Adami, A. (2010). "Tahlili tārikhi dar siyāsat-e khārejī-ʼi jomhurī-ʼi eslāmī-ʼi Iran: bā takid bar negāh b shargh and sāzemān-e hamkāri’hā-ye shānghāi (A Strategic Analysis of the Foreign Policy of the Islamic Republic of Iran, with an Emphasis on ‘Look to the East’ and the Shanghai Cooperation Organization," Motāleāt-e siyāsi, Political Studies, 3, 9: 1-29. Available at: https://jourm.azadshahr.iau.ir/article_535373_ 6ad118286664e758e244 48dfcf50188a.pdf (Accessed 23 July 2022). [In Persian] 
    4. Basiri, M; Sheikh Husseini, M. (2012). “Investigating Islamic Revolution of Iran based on Agency-Structure in the International Relations Theories,” Motāleāt-e enghelāb-e eslāmī, Journal of Islamic Revolution Studies, 9, 29: 161-188. Available at: http://enghelab.maaref.ac.ir/article-1-1331-fa.html (Accessed 18 March 2022). [In Persian]
    5. Dehghani Firouzabadi, S.J. (2013). Siyāsat-e khārejī-ye jomhouri-e eslāmī-ʼi Iran, Foreign Policy of the Islamic Republic of Iran. Tehran: Samt, 5th ed. [In Persian] 
    6. Dehghani Firouzabadi, S.J.  (2012). “No’vāgheh’garāi and siyāsat-e khārejī-ye jomhouri-e eslāmī-ʼi Iran (Neorealism and Foreign Policy of the Islamic Republic of Iran),” Fasl’nāmeh-ye siyāsat-e khārejī (Journal of Foreign Policy) 23, 1: 31-54. Available at:  http://fp.ipisjournals.ir/ article_ 9333_ 2ab7796b82 27facebfc0facec5c693eb.pdf (Accessed 3 June 2022). [In Persian] 
    7. Dehghani Firouzabadi, S.J; Moradi, M. (2015). Āmrika and jomhouri-e eslāmī-ʼi Iran and fedrāsiun-e rosiyeh, The United States and Iran-Russia Relations,” Fasl’nāmeh-ʼi āsiyā-ʼi markazī and ghafghāz, Central Asia and the Caucasus Studies, ‍21, 89: 65-91. Available at:  http://ca.ipisjournals.ir/ article_19758_642d43470c158 376c751aa08653c38e0.pdf (Accessed 23 June 2022). [In Persian]
    8. Ehteshami, A. (1999) Siyāsat-e khārejī-ye Iran dar dorān-e sāzandegi (After Khomeini: The Iranian Second Republic), trans. Ibrahim Mottaghi and Zohreh Postinchi. Tehran: Islamic Revolution Document Center. [In Persian] 
    9. Ehteshami, A (2022). “Asianisation of Asia: Chinese-Iranian Relations in Perspective,” Asian Affairs 53, 1: 8-27, 10.1080/03068374.2022.2029037>.
    10. Ehteshami, A; Bahgat, G. (2019). “Iran’s Asianisation Strategy,” in Annalisa Perteghella, ed. Iran Looking East. An Alternative to the EU. Milan: Ledizioni Ledi Publishing. Available at: https://www.ispionline.it/sites/default/files/pubblicazioni/ispi_iran_looking_web.pdf#page=11 (Accessed 12 August 2022).
    11. Ekhtiyari, R; Salehi, M. (2018). "Payāmad’hā-ye siyāsi-eghtesadi-ye toseʿ-ye ravābet-e Iran and chin dar chār’chob-e negāh b Shargh (Political-Economic Consequences of the Development of Iran-China Relations in the Framework of ‘Look to the East’)," Motāleāt-e siyāsi, Political Studies, 10, 40: 102-63. Available at: https://jourm.azadshahr.iau.ir/article_663613_ a612bc0003bfe4eafe96ff763f 5bb065.pdf (Accessed 30 July 2022). [In Persian] 
    12. Fan, H. (2022). “China–Iran Relations from the Perspective of Tehran’s Look East Approach,” Asian Affairs 53, 1: 51-67, 10.1080/03068374.2022.2029053>.
    13. Forough, M.B (2020). “Iran and China: Ideational Nexus Across the Geography of the BRI,” in Azadeh Zamirirad, ed. Forced to Go East? Iran’s Foreign Policy Outlook and the Role of Russia, China, and India. Berlin: Stiftung Wissenschaft. Available at: https://www.swpberlin.org/ publications/products/arbeitspapiere/Working_Paper_FG06_01-2020__ Forced_to_Go_East_Zamirirad.pdf#page=38 (Accessed 6 September 2021).
    14. Haji Yousefi, A.M. (2012). Chashm’andāz-e siyāsat-e khārejī-ye Iran: ta’āmol yā taghābol? Perspective of Iran's Foreign Policy: Interaction or Confrontation? “In Mojtaba Maghsoodi and Gholamreza Haddad, eds. Iran, Politics and Future Studies. Tehran: Markaz-e nashr-e dāneshgāhi. [In Persian] 
    15. Haji Yousefi, A.M (2003). “Nazarieh-ye waltz and siyāsat-e khārejī-ye Iran: motāleʿh moghāyes’ī dorān-e jang-e sard and pasā’jang-e sard, Waltz’s Theory and Iran's Foreign Policy: A Comparative Study of the Cold War and Post-Cold War Eras,” Fasl’nāmeh-ye siyāsat-e khārejī, Journal of Foreign Policy, 16, 4: 1005-1030. Available at: http://ensani.ir/ file/download/article/20101206194 804-453.pdf (Accessed 18 March 2022). [In Persian] 
    16. Hajilo, M.H. (2017). "Shekenandegi-ye hamkāri dar fazāye hezhemonik va negāh b shargh dar siyāsat-e khārejī-ʼi jomhurī-ʼi eslāmī-ʼi Īrān, The Fragility of Cooperation in the Hegemonic Space and ‘Look to the East’ in the Islamic Republic of Iran’s Foreign Policy," Rahyāft-e enghelāb-e Īslāmi, Islamic Revolution Approach, 11, 38: 88-69. Available at: https://www.rahyaftjournal.ir/ article_47839_f5cb3d90e79d1f6098463da 98de2489d.pdf (Accessed 23 July 2022). [In Persian] 
    17. Heiran-Nia, J. (2022). “How Iran’s Interpretation of the World Order Affects its Foreign Policy,” Atlantic Council (atlanticcouncil.org). Available at: https://www.atlanticcouncil.org/ blogs/iransource/how-irans-interpretation-of-the-world-order-affects-its-foreign-policy (Accessed 30 July 2022).
    18. Hunter, S. T. (2010). Iran’s Foreign Policy in the Post –Soviet Era. Westport, CT and London, UK: Praeger.
    19. International Institute for Strategic Studies (IISS). (2018). “Iran’s Eastern Strategy,” Strategic Comments 8, 9: 9-24. Available at: https://www.iiss.org/publications/strategic-comments/2018/irans-eastern-strategy (Accessed 30 July 2022).
    20. Кожанов, Н (Kozhanov, N). (2016) “Перспективы российско-иранского регионального сотрудничества, Prospects for Russian-Iranian Regional Cooperation,” Журнал "Россия в глобальной политике. май/июнь ,Journal of Russia in Global Affairs, 16, 3: 62-79. Available at: https://globalaffairs.ru/articles/brak-po-raschetu/ (Accessed 9 July 2022). [In Russian]
    1. Kumaraswamy, P.R. (2020). “Indo-Iranian Relations and the Role of External Actors,” in Azadeh Zamirirad, ed. Forced to Go East? Iran’s Foreign Policy Outlook and the Role of Russia, China, and India. Berlin: Stiftung Wissenschaft. Available at: https://www.swpberlin.org /publications/products/arbeitspapiere/Working_Paper_FG06_01-2020__Forced_to _Go_East_Zamirirad.pdf#page=38 (Accessed 7 September 2021).
    1. Mirfakhrayi, S.H. (2014). “Siyāsat-e khārejī-ye dolat-e movaghat: az adam-e ta’ahod tā asl-e na sharghi, na gharbi, Provisional Government’s Foreign Policy: From Non–Alignment to ‘Neither West, Nor East’ Principle,” Fasl’nāmeh-ye pajohesh’ha-ye rāhbordi-ye siyāsat, Strategic Policy Research Quarterly, 3б, 8: 61-81. Available at: https://qpss.atu.ac.ir/ article_151_709557f0cf09d141e0ab2d39665 82d05.pdf (Accessed 5 May 2022). [In Persian] 
    1. Mottaghi, E; Karmi, J. (2018). “Miz-e gerd: negāh b shargh, A Roundtable: The Look to the East Policy,” Tasnim News Agency. Available at: https://www.tasnimnews.com/fa/news/1397/ 05/02/1783312 (Accessed 5 June 2022). [In Persian]
    1. Nawazani, B. (2005). "Tabini bar Na sharghi, Na gharbi, An Explanation of Neither East, nor West" Zamāneh Magazine 42-41: 70-65. Available at: https://ensani.ir/fa/article/11657 (Accessed 30 July 2022). [In Persian]
    2. Ramezani, R. (2015). Chār’chobi tahlili Bara-ye barresi-ye siyāsat-e khārejī-ye jomhouri-e eslāmī-ʼi Iran, An Analytical Framework for Evaluating the Foreign Policy of the Islamic Republic of Iran, Tehran: Ney, 9th ed. [In Persian] 
    3. Roomi, F. (2020a). Vākāvi-ye siyāsat-e khārejī-ye jomhouri-e eslāmī-ʼi Iran, Analyzing Foreign Policy of the Islamic Republic of Iran, Tehran: Narvan Danesh. [In Persian] 
    4. Roomi, F (2020b). Bāz’shenāsi-ye jāyegāh-e russieh dar siyāsat-e khārejī-ʼi jomhurī-ʼi eslāmī-ʼi Iran, Identification of Russia’s Position in Foreign Policy of the Islamic Republic of Iran,” Fasl’nāmeh-ye siyāsat, Politics Quarterly,  50, 2: 589-610, . [In Persian] 
    5. Saghafi Ameri, N; Ahadi, A. (2007). Iran and siyāsat-e negāh b shargh, Iran and the Look to the East Policy, Tehran: Center for Strategic Research. [In Persian] 
    6. Sajjadpour, M. K. (2004). Siyāsat-e khārejī-ye Iran: chand goftār dar arseh’hā-ye nazari and amali (Iran's Foreign Policy, Some Topics in Theoretical and Practical Area). Tehran: Institute for Political and International Studies. [In Persian] 
    1. Saraswat, D (2018). “Iran's Look to the East Policy: Reconciling Foreign Policy Independence and Economic Integration,” Indian Council of World Affairs (icwa.in). Available at: https://www.icwa.in/show_content.php? lang=1&level=3&ls_id=4823&lid=2826 (Accessed 7 April 2022).
    1. Sayadi, H; Sanaei, (2017). Geopolitical Factors Influencing The Change in Iran's Foreign Policy Outlook from the West to the East with an Emphasis on Russia between 1991 and 2001,” Fasl’nāmeh-ye motālë’āt ravābet-e bein’ol-melal, International Relations Studies Quarterly, 10, 39: 83-117. Available at: https://prb.ctb.iau.ir/article_535773_449c90c8ed187b5779c 5eef7ac88dae1.pdf?lang=en (Accessed 23 June 2022). [In Persian] 
    2. Shafii, N; Sadeghi, Z. (2010). “Gozineh’hā-ye Iran dar ravābet-e khāreji bar asās-e siyāsat-e negāh b Shargh, Iran's Options in Foreign Relations on the Basis of ‘Look East’ Policy," Rāhbord-e yās (Yas Strategy) 22: 337-309, Available at: https://ensani.ir/file/download/ article/20120504170519-9018-26.pdf (Accessed 30 July 2022). [In Persian] 
    3. Soltaninejad, M. (2016). “Ravābet-e Iran and hend: tahlili bar yek moshārekat-e strātegic-e nātamām, Iran and India: An Analysis of the Unfulfilled Strategic Partnership,” Fasl’nāmeh-ye ravābet-e khārejī, Foreign Relations Quarterly Journal, 8, 2: 115-141, 20.1001.1.20085419.1395.8.2.5.1>. [In Persian] 
    1. Therme, C. (2019). “Iran's "Neither East, Nor West" Slogan Today,” Istituto per gli Studi di Politica Internazionale (ispionline.it). Available at: https://www.ispionline.it/it/pubblicazione/ irans-neither-east-nor-west-slogan-today-22234 (Accessed 7 July 2022).